Charlotte de Rothschild


Charlotte de Rothschild's career has taken her all over the world. With her wide knowledge of the song repertoire, from different eras, countries and genres, she has created some wonderful themed programmes; the best-known being "Family Connections" which traces the musical history of her forebears with music by, and anecdotes about, the composers who were friends, teachers or ancestors of the Rothschild family during the 19th and 20th Centuries. Charlotte has presented this programme in the U.S.A., Europe, Japan, India, Singapore, Taiwan, Australia and the U.K.



 シャーロット・ド・ロスチャイルドは世界中を飛び回って歌い続けている。 色々な時代、国、ジャンルの歌曲に関する幅広い知識を持っている為、これまでテーマ性のあるプログラムを数多く組んできた。その中でも良く知られているのが「一族の繋がり(Family Connections)」というプログラムである。このプログラムは、彼女の先祖であり、作曲や音楽の才能に長けていた19世紀と20世紀のロスチャイルド家の人々、そしてその師匠、友人などが残した作品や逸話などを取り上げたもので、シャーロットはこのプログラムをスイス、日本、シンガポール、台湾、そしてイギリスで上演してきた。

Other themes presented in major concert halls or Festivals include "A Bouquet of Flower Songs" (arranged by the season), "Women of the Old Testament" (with harpsichord and piano accompaniments), and "A Woman's Lot" (a humorous look at the passage of life). Charlotte put together a programme for the McMullen Museum of Art in Boston in conjunction with the art exhibition "Making History", from the Royal Society of Antiquaries, which included songs that reflect Antiquarian interest in England in the 18th, 19th and early 20th Centuries and she repeated this recital in Yale and in London. Another programme, which she performed with the pianist Adrian Farmer in Boston and then in Newport, Rhode Island, was a celebration of the work of the stained-glass artist John La Farge called "Mirages: The Light and Life of John La Farge through Music." Her 2019 concert schedule included concerts in Montenegro, Thailand, Vietnam, Hong Kong, the U.S.A., China, and Japan.

Charlotte is a Nimbus recording artist and together with Adrian Farmer have released many CDs. These include "The Songs of Mathilde de Rothschild" which showcase the beautiful French and German songs of her talented ancestor who was a pupil of Chopin and a well-published composer in the 19th century, two Schumann albums called "An Intimate Recital" and "The First Green", a Fauré album "Mirages and La Chanson d’Eve" and two volumes of "The Songs of Roger Quilter", plus various albums for the Lyrita label; "The Songs of Norman Peterkin", "The Songs of Cyril Scott", "The Songs of Miriam Hyde" and in 2022 they released a 4 CD set of "The Songs of C. Armstrong Gibbs".

In 1999, after performing in Japan for 10 years, Charlotte recorded a CD of classical Japanese songs accompanied by piano which she called "A Japanese Journey". She was the first foreigner to have recorded this music in their native tongue and she has promoted the beauty of these songs all over the world. In 2016 Charlotte especially commissioned orchestral arrangements of 19 of these very lovely Japanese songs and recorded a CD with the City of London Sinfonia conducted by Michael Collins. This was released as "Hana Wa Saku – Flowers Will Bloom" and the Sinfonia, Michael and Charlotte toured Japan together in the Spring of 2017. In 2018 she released a further disc called "Furusato – A Japanese Journey 2", accompanied by Adrian Farmer. Their most recent CD "100 years of Japanese song – Japanese Journey 3" is this year's release.

主要なコンサート・ホールやフェスティバルなどで取り上げられたその他のテーマとしては、季節ごとに編纂される「歌の花束(A Bouquet of Flower Songs)」や、ハープシコードとピアノで伴奏される「旧約聖書の女性達」、ユーモアをこめて人生を歌った「女性の運命」等がある。シャーロットは、ボストンのマクマラン美術館で行われた、英国王立好古家協会主催の「歴史を作る」という展覧会の為にリサイタプログラムを作成した。それは18世紀、19世紀、そして20世紀初頭の英国の好古家が好んだ曲が含まれており、このリサイタルはアメリカのエール、そしてロンドンでも再演された。さらにもう一つのプログラムは、ピアニストのエイドリアン・ファーマーと共に、ボストン、ニューポート、ロードアイランドで行われたもので、ステンドグラスアーティストのジョン・ラ・ファージの作品を讃えた「ミラージュ;音楽を通してのジョン・ラ・ファージの光とその生涯」である。 シャーロットの2019年のコンサートは、モンテネグロ、タイ、ベトナム、香港、アメリカそして日本で行われた。

またニンバスの所属アーティストとしてシャーロットは、ピアニストのエイドリアン・ファーマーと共に、数々のCDをリリースしている。「マティルド・ド・ロスチャイルドの歌(The Songs of Mathilde de Rothschild)」というダブル・アルバムは、シャーロットの祖先で、ショパンの愛弟子であり、19世紀に多くの素晴らしいフランス語やドイツ語の歌を出版したマティルドの作品集である。他にも、シューマンの歌曲集「インティメートリサイタル(An Intimate Recital)」と「ファースト・グリーン(First Green)」、フォーレの歌曲集「ミラージュ(Mirages)」、そしてロジャー・クイルター作曲の歌曲集も二編リリースしている。さらに、リリタ・レーベルのもとに、いくつかのアルバムを出している。「ノーマン・ピーターキンの歌」、「シリル・スコットの歌」、「ミリアム・ハイドの歌」、そして2022年には、4枚セットのCD「アームストロング・ギブスの歌」をリリースしている。

10年に渡る日本での音楽活動の末、シャーロットは1999年に日本の歌曲のCD「日本の旅路(A Japanese Journey)」を録音した。日本の歌曲を日本語で歌い、録音した初めての外国人であり、その歌の持つ美しさを、ピアノやハープの伴奏又はオーケストラをバックに、世界中に紹介した。  2016年にはマイケル・コリンズの指揮のもと、シティー・オブ・ロンドン・シンフォニアというオーケストラの演奏をバックに、19曲の日本の作曲家による歌を収めたCD「花は咲く(Flowers will bloom)」をリリースした。そして2017年春にはシティー・オブ・ロンドン・シンフォニアと共に日本ツアーを行った。 2018年1月にはエイドリアン・ファーマーのピアノ演奏と共に3番目の日本歌曲集「故郷」をリリースし、さらに一番最近には、「日本の歌百年―日本の旅路3」が



Exbury Estate Office
Nr. Southampton
Hampshire SO45 1AZ